Сегодня, 6 июня, отмечается 225 лет со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина! Также 6 июня отмечается День русского языка.

В настоящее время существуют переводы творчества А. С. Пушкина на многие языки, среди них: английский, армянский, греческий, иврит, итальянский, китайский, немецкий, польский, украинский, татарский, турецкий, французский, чешский и другие. Есть переводы на экзотические африканские языки, и даже на эсперанто.
Переводить произведения А.С. Пушкина начали еще в первые годы его творчества при жизни поэта, и первым из таких языков стал немецкий, случилось это в 1823 году.

В ссылке в Михайловском (1824-1826 гг.) поэт написал цикл из 9 стихотворений «Подражания Корану». Он посвятил его соседской помещице Прасковье Осиповой, с которой вел постоянные споры о вере (причиной ссылки в Михайловское были «увлечения атеизмом» Пушкина, о которых узнали из вскрытого полицией письма поэта).

В юбилей Александра Пушкина предлагаем вам познакомиться с его циклом «Подражания Корану», посвященному истинной вере и заблуждениям человека.

V

Земля недвижна — неба своды,
Творец, поддержаны тобой,
Да не падут на сушь и воды
И не подавят нас собой.

Зажег ты солнце во вселенной,
Да светит небу и земле,
Как лен, елеем напоенный,
В лампадном светит хрустале.

Творцу молитесь; он могучий:
Он правит ветром; в знойный день
На небо насылает тучи;
Дает земле древесну сень.

Он милосерд: он Магомету
Открыл сияющий Коран,
Да притечем и мы ко свету,
И да падет с очей туман.