Хөрмәтле милләттәшләр, кадерле дуслар!
Апрель ае илебезнең берничә өлкәсенә зур бәла-каза китерде. Бигрәк тә, Оренбург өлкәсенең күп кенә җирлекләре, аеруча Орск шәһәрен су басу нәтиҗәсендә меңләгән йортлар, су астында калып, дистәләрчә мең кеше яшәү урыннарыннан, ризыкларыннан вакытлыча мәхрүм калдылар.
Шушы зур афәттән зыян күрүчеләргә ярдәм йөзеннән Бөтендөнья татар конгрессының Милли Шурасы махсус Штаб төзеде.

Без, Бөтендөнья татар конгрессы, Татар дөньясын табигать афәтенә дучар булган оренбурглыларга булышырга чакырабыз. Әлеге олы кайгыга битараф булмаучылар түбәндәге реквизитлар буенча матди ярдәм күрсәтә ала. Барыбыз да бердәм булып, шушы балә-казага юлыккан кешеләргә ярдәм итүдә үз өлешебезне кертик. Без, татарлар, авыр чакта бер йодрык булып берләшә беләбез. Курган өлкәсенең Йолдыз авылының яңадан торгызылуы моңа үрнәк булып тора.

Уважаемые соотечественники, дорогие друзья!

Апрель принес большие бедствия в ряд областей страны. В результате вызванного стихией паводка многие поселения Оренбургской области, особенно город Орск были затоплены. Тысячи домов оказались под водой и десятки тысяч людей временно лишились жилья и пищи.

Для оказания помощи пострадавшим от этого крупного бедствия был создан специальный штаб Национального совета Всемирного конгресса татар.

Мы, Всемирный конгресс татар, призываем татарский мир оказать помощь пострадавшим от наводнения оренбуржцам. Все неравнодушные к чужому горю могут оказать пожертвование по нижеуказанным реквизитам. Пусть каждый человек внесет свой вклад в помощь людям, попавшим в беду. Мы, татары, умеем в трудную минуту сплотиться в один кулак. Примером тому является возрождение села Юлдуз Курганской области.

Реквизитлар:
Республиканский общественный фонд «Всемирного конгресса татар»
Почтовый адрес: 420060, г. Казань, Площадь Свободы, д.1
ОГРН 1031659011350
ИНН 1653007500
КПП 165501001
ОКВЭД 64.99, 58.11, 58.13
Расчетный счет 40703810162020100015
Банк получателя: Отделение «Банк Татарстан» №8610 ПАО Сбербанк г. Казань
БИК Банка: 049205603
Кор.счет банка: 30101810600000000603
Назначение платежа «Пожертвование для оказания помощи пострадавшим от наводнения жителям г. Орск, Оренбургская область.»