В дни международного фестиваля искусств Востока «DAIRAFEST» на площадке «Скороход» состоялся пластичный спектакль из г. Казани «Алиф» — обладатель трех номинаций на главную театральную премию «Золотая маска», глубокий танцевальный перформанс о татарской письменности.

Спектакль состоял из трёх частей. В первой части посредством танца писались буквы мёртвого татарского алфавита («иске имля» на тат.) арабскими буквами. Звучат названия этих букв. Во второй части три девушки пропевали стихотворение татарского поэта Габдуллы Тукая «Туган тел» («Родной язык»). Первая произносила буквы «утерянного» татарского алфавита, вторая – пропевала слова, третья – строчку.  Третья часть — собрание двух предыдущих частей воедино, где звучало полное стихотворение Тукая в три голоса. Танцовщик  олицетворял поэта и завершение той культурной эпохи, которая тысячу лет формировала татарский народ.

Создатели спектакля «Алиф» через язык тела и аутентичное татарское пение попытались проникнуть в тот культурный слой, который был «забыт» народом, прикоснуться к культуре, которая, к сожалению, сейчас утеряна. Ведь для большинства современных людей прочесть и понять неадаптированный стихотворный текст стало невозможным.

Источник: http://tatspb.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/1623851.htm