Наконец-то…

10 мая в Татарском культурном центре Санкт-Петербурга прошла первая встреча появившегося в этом году татарского разговорного клуба. Инициатор его создания – бизнес-тренер и предприниматель, слушатель курсов татарского языка в Институте Каюма Насыри и участник татарского фольклорного ансамбля «Сандугач» Валерий Зайдуллин.

Валерий переехал в культурную столицу из Томска два года назад, а в этом году активно включился в жизнь татарской общины нашего города. Он стал посещать не только курсы татарского языка в Институте Каюма Насыри и репетиции ансамбля «Сандугач», но и разные иные культурные и общественные мероприятия, связанные с жизнью татар и сохранением национальных традиций. Чувствуется, что его опыта в бизнесе, решительности и умения организовать пространство максимально эффективным образом нашей татарской общине до этого не хватало. То, что по его инициативе заработал разговорный клуб татарского языка, в полной мере это продемонстрировало.

Можно сказать, что идея татарского разговорного клуба давно витала в воздухе, но никак не находился человек, который был бы готов взять на себя её реализацию. И вот наконец-то он нашёлся.

Встреча прошла в стиле бизнес-тренингов: её участники, поделившись на две группы, рассказывали друг другу по-татарски (а затем по-русски) о себе, своих хобби, своей любимой книге и т. д. Некоторые, кто пока владеет татарским языком не очень уверенно, но очень хочет научится, пользовались разными онлайн-переводчиками, – это не воспрещается. При этом эксперты (люди, хорошо знающие татарский) контролировали и исправляли новичков (но вместе с тем участвовали в беседах и сами). В качестве экспертов выступили Зубаржат Ягафарова, Лия Канцерова и Максим Кузнецов.

При клубе действует группа в Телеграм «Татар сөйләшү клубы«, в которой участники также регулярно выполняют разговорные задания, рассказывая о чём-то голосовыми сообщениями на татарском (а затем на русском). Встречи планируется проводить ориентировочно раз в две недели.

Для вступления в клуб пишите Валерию Зайдуллину (VK: https://vk.com/v.zaydullin; TG: @v_zaydullin). Отметим, что, помимо клуба, он взял на себя разработку нового мобильного приложения для изучения живого разговорного татарского языка, в котором предполагается озвучка диалогов. В озвучке ему помогает носитель татарского языка Зубаржат Ягафарова, также консультации даёт Максим Кузнецов. От имени портала «Питер.Татар» благодарим Валерия за активность и желаем ему всяческих успехов!

Текст: Максим Кузнецов,
научный сотрудник КазНЦ РАН, аспирант РУДН.