12.04 в ДК им. В.А. Шелгунова (ул. Шамшева, 8) состоялась премьера комедии в двух актах по произведению Ркаила Зайдуллы «Кызлар карый ярыктан» («По ту сторону забора»).

И уже в этот вечер стало ясно — это не просто премьера.

Это событие.

Этот спектакль начинается не со сцены — он начинается с ощущения, будто ты уже давно в этой деревне, просто раньше не замечал, как она дышит. Здесь всё пронизано памятью. Не личной — общей, тяжёлой, живой.

Такой, которая живёт в стенах домов, в земле под ногами, в паузах между словами.

И звучит голос Рассказчика — как будто сама деревня пытается объяснить, что с ней происходит. Но не может. Потому что здесь жизнь не объясняется — она проживается.

Когда приходит перемена

Появляются чужие. Китайцы. И это не просто новые люди. Это трещина в привычном для них мире.

Это знак: время сдвинулось. А потом — Алсу. Она смотрит на всё так, будто тот старый мир ещё можно спасти.

И рядом с ней — Халида. Она «ловит рыбу» — и вдруг становится ясно: это не рыбалка. Это память.

Море, которого нет, продолжает жить внутри неё. И самое страшное — Алсу тоже его видит.

История, вокруг которой вращается жизнь

Появляется Маннан. Он почти уходит в «иной мир» — но именно в этот момент становится центром всего. Люди приходят. Вспоминают. Спорят. Придумывают его заново. Каждый создаёт своего Маннана. И вдруг — ему нужен орден.

Всего лишь орден

Но именно в этом «всего лишь» — отчаяние. Потому что деревня решает: если найти орден — можно спасти человека. И начинается безумная, трогательная, почти священная попытка остановить уходящую жизнь.

Когда реальность начинает растворяться

Ссоры, крики, воспоминания, старые обиды. Голоса, которые звучат из ниоткуда. Свет, который живёт своей жизнью. И вдруг — Жия. Чужая. Но родная. Она приносит новую правду: Маннан — это больше, чем просто человек. Он — связь между судьбами.

Финал…

Повзрослевшая Алсу снова зовёт Халиду. И они снова видят море. Но теперь это уже не воспоминание.

Это переход.

Маннан будто ведёт людей по воде — туда, где нет боли. И в этом есть что-то пугающе красивое.

Как будто смерть — это не конец.

А возвращение.

Действующие лица — живые судьбы на сцене

Залифа — Рахима Фахриева

Карима — Розалия Карамова

Халида — Альбина Шамсутдинова

Насима — Гульсум Мирсаитова

Зифа — Резида Арсланова

Рассказчик / голос Ахияра — Линар Хазиев

Алсу — Гузель Исмагилова

Нажия — Равиль Ибрагимов

Жия — Амаль Шамитова

Халима — Илшат Давлетбаев

Аида — Диляра Юсупова

Каждый из них — не роль.

Каждый — жизнь.

Когда театр становится настоящим

Полный зал.

Живой, внимательный, дышащий в унисон со сценой. Это было не просто присутствие — это было соучастие.

Актёрская игра — точная, глубокая, без единой фальшивой ноты. Стильные образы — говорящие о персонажах больше, чем слова.Декорации — не просто фон, а пространство, в которое попадаешь.

Свет — отдельный герой, создающий атмосферу между реальностью и сном.

И особенно — синхронный перевод в наушниках на русский язык, выполненный Альфией Сибгатуллиной. Это было настоящим подарком для зрителя. Он позволил не просто смотреть — понимать, чувствовать, проживать каждую реплику. Каждое слово становилось ближе. Каждая эмоция — яснее.

Команда, создавшая этот мир

Художественный руководитель и режиссёр — Линар Хазиев

Директор театра — Гузель Исмагилова

Хореограф — Эльмира Ахметова

Музыкальное оформление — Линар Хазиев

Реквизитор — Илшат Давлетбаев

Гример — Талия Якупова

Звукорежиссёр — Эльдар Мурдашев

Светооператор — Камиль Хамзин

Синхронный перевод — Альфия Сибгатуллина

Спасибо

Спасибо артистам — за правду.

Спасибо режиссёру — за глубину.

Спасибо всей команде — за мир, который не отпускает.

Это не просто спектакль.

Это память, которая продолжает жить внутри.

Ася-Августа Никифорова, активистка татарской общины