В воскресенье 21 декабря в Научно-образовательном центре Института Каюма Насыри при Татарском культурном центре Татарской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга на ул. Чайковского, д. 24, прошёл заключительный урок курсов татарского языка. Его провёл научный сотрудник лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра РАН Максим Кузнецов.

Весь семестр курсы татарского языка в Санкт-Петербургском Центре Каюма Насыри пользовались большой популярностью: занятия неизменно посещали 20 – 30 человек, и поэтому такая большая группа была вынуждена заниматься не в маленькой классной комнате, а в большом каминном зале. Курсы вызывали большой интерес как у людей, владеющих татарским языком как родным, так и у тех, кто когда-то изучал его в татарстанской школе или не изучал вообще. Работа с такой разнородной (и разновозрастной) группой – это всегда некоторый вызов для преподавателя, но методист-преподаватель курсов татарского языка Фирая Рашитова нашла свой подход к каждому ученику.

Важно отметить, что курсы татарского языка в Центре Каюма Насыри – это не только изучение собственно татарского языка и его грамматики, но и культурные мероприятия, участие в разного рода событиях, связанных с татарской культурой в большом городе. Так, в этом семестре ученики курсов слушали лекцию председателя Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и Ленинградской области Дамира Хусаинова о татарском учёном-просветителе XIX в. Хусаине Фаизханове, писали «Татарский диктант», рассказывали о себе и своём интересе к татарскому языку председателю Татарской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга Раису Яркаеву и постоянному представителю Республики Татарстан в г. Санкт-Петербурге и Ленинградской области Шамилю Шаяхметову, участвовали в патриотической акции «Письмо бойцу», снимались и давали интервью для татарстанского телевидения. Всё это позволяет ученикам ощутить себя причастными к чему-то большему, чем просто уроки татарского, – к жизни татарской общины во всей её полноте.

Последний в семестре урок, подменив Фираю Ильгизаровну, провёл научный сотрудник лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра РАН, автор самоучителей татарского и чувашского языков Максим Кузнецов. В первой части урока Максим Юрьевич разобрал заданное в качестве домашнего задания в прошлый раз спряжение глаголов в положительных формах прошедшего определённого времени (типа ашадым ‘я поел’, килдем ‘я пришёл’), а во второй части рассказал о строении отрицательных форм того же времени (типа ашамадым ‘я не поел’, килмәдем ‘я не пришёл’), пользуясь таблицей из своей книги «Татарский язык с нуля: самоучитель для начинающих», выведенной на большой экран активистом курсов Артёмом Кураевым (видео с фрагментом урока). Отрадно, что слушатели курсов освоили эту тему быстро и сразу же смогли проделать упражнение по типу: «Как сказать: “Я не взял. Ты не взял. Он не взял. Мы не взяли. Вы не взяли. Они не взяли”?» Споткнулись они только на образовании форм заковыристого и труднопроизносимого слова шөгыльләнергә ‘заниматься’, но затем победили гораздо более сложное слово коралсызландырырга ‘обезоруживать’.

В перерыве между двумя грамматическими частями урока активистка курсов Зубаржат Ягафарова рассказала о жизни и творчестве татарского писателя Наби Даули, который, кстати говоря, является родственником Фираи Ильгизаровны. Максим Юрьевич отметил, что, останавливаясь в Казани в свой первый приезд в этот город в ноябре 2022 г., он несколько дней жил в доме Наби Даули.

Учебный семестр курсов татарского языка в Санкт-Петербургском Центре Каюма Насыри прошёл успешно. Мы говорим всем ученикам: «До новых встреч!» – и в Новом году обязательно ждём новых гостей!

Фото Максима Кузнецова, Артёма Кураева и Аллы Пановой.