Сегодня, 5 октября, в Санкт-Петербургском Культурно-образовательном центре Института Каюма Насыри К(П)ФУ, действующем при Татарском культурном центре Татарской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга (ул. Чайковского, д. 24, 6 эт.), начался новый учебный год курсов татарского языка. На первое занятие пришло около 40 человек, причём среди учеников было очень много представителей молодёжи.

Преподаватель курсов – методист татарского языка, председатель Санкт-Петербургской общественной организации татарских женщин «Ак калфак – Нева» Фирая Рашитова – сегодня с радостью встречала и старых, и новых учеников, пришедших изучать татарский язык. Уже на первом занятии нового учебного года случился аншлаг: количество пришедших на курсы оказалось столь велико, что все они даже не поместились за длинный стол в каминном зале Татарского культурного центра; пришлось ставить дополнительные столы.

Занятие началось с приветственных слов Фираи Ильгизаровны, которая отметила, что курсы татарского языка в Центре Каюма Насыри проводятся под началом Казанского (Приволжского) федерального университета, и рассказала об основных учебниках, по которым ведётся преподавание, – книге К. С. Фатхулловой, А. Ш. Юсуповой, Э. Н. Денмухаметовой «Татарча сөйләшәбез, укыйбыз, язабыз. Башлангыч дәрәҗә» и книге М. Ю. Кузнецова «Татарский язык с нуля: самоучитель для начинающих». Максим Юрьевич, научный сотрудник лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра РАН, и сам присутствовал на вводном занятии; в 2024 г. он сам совместно с Фираёй Ильгизаровной по её приглашению преподавал на этих курсах, а сейчас сосредоточился на написании очередного самоучителя – по эрзянскому языку.

На первое занятие пришло около 40 человек, причём среди учеников было очень много представителей молодёжи.

Максим Кузнецов продемонстрировал собравшимся свою новую книгу, вышедшую в 2025 г., – «Эпӗ чӑвашла калаҫатӑп. Чувашский язык с нуля: самоучитель для начинающих», а затем экспромтом рассказал ученикам курсов о двух основных особенностях татарского языка – агглютинативности и сингармонизме. Агглютинативность заключается в том, что в татарском языке аффиксы нанизываются друг на друга; эту особенность Максим Юрьевич продемонстрировал на следующем примере:

бала ‘ребёнок’
балалар ‘дети’
балаларыбыз ‘наши дети’
балаларыбызда ‘у наших детей’

Казалось бы, на этом присоединение аффиксов заканчивается, но на самом деле его можно продолжить ещё дальше:

балаларыбыздагы ‘тот, который у наших детей’
балаларыбыздагылар ‘те, которые у наших детей’
балаларыбыздагылардан ‘от тех, которые у наших детей’

Сингармонизм же заключается в том, что гласные в аффиксах должны подстраиваться по ряду (заднему или переднему) под гласные в корне. Скажем, если в форме балаларыбызда ‘у наших детей’ употребляются гласные заднего ряда, то в форме әниләребездә ‘у наших матерей’, содержащей такие же по значению аффиксы, употребляются уже гласные переднего ряда.

Также на курсах выступили их постоянные участники, филологи Артём Кураев и Алла Панова, регулярно помогающие преподавателю в организационных вопросах. Артём Михайлович рассказал о том, что за прошлые учебные года он накопил ряд учебных таблиц, которыми готов делиться со слушателями, а также отметил важное преимущество учебника Максима Кузнецова – наличие в нём алгоритма нахождения основы татарского глагола по его инфинитиву, без которого полноценное освоение татарского языка буксует уже на начальном этапе. Также он рассказал о том, что на базе учебника Максима Кузнецова бывшая слушательница курсов Центра Каюма Насыри, а ныне активистка татарской общины Ася-Августа Никифорова создала серию электронных лексических карточек, доступных для всех желающих.

Большое количество людей, пришедших изучать татарский язык, в особенности молодёжи, определённо радует. Это значит, что люди начинают интересоваться своими корнями, желают погрузиться в родную культуру, стержневой составляющей которой является именно татарский язык.

Слушательница курсов татарского языка Людмила Ягудина поделилась с порталом: «Я артистка, исполнительница песен. Планирую сделать программу из романсов Рустема Яхина, но для этого мне нужно знать татарский язык, нужно, чтобы мне поставили правильное произношение. На татарском языке говорили моя бабушка и отец, и в детстве я даже сама понимала его. Теперь хотелось бы вспомнить забытое и вновь начать говорить по-татарски».

Учебный год курсов татарского языка продлится до мая 2026 г. Желающим к ним присоединиться следует обращаться к Фирае Ильгизаровне Рашитовой по телефону: +7-911-255-52-26. Курсы бесплатные. Также Фирая Ильгизаровна проводит занятия по арабскому языку.

Текст: Максим Кузнецов,
научный сотрудник КазНЦ РАН.