Вот и подошёл к концу наш учебный год… Мы уходим на летние каникулы с большим багажом знаний, с любовью к языку и с тёплой благодарностью в сердце. И всё это благодаря нашему замечательному учителю — Альфие Рашитовне Мавлютовой. Сколько доброты, терпения и вдохновения она вложила в каждого из нас! С первого занятия и до последнего она была рядом — поддерживала, подсказывала, верила. Когда казалось: «Бу сүзләр гаять авыр!» («Эти слова слишком трудные») — она лишь мягко улыбалась и говорила: «Тут думать не надо, тут все понятно. Вы справитесь!» И мы справлялись. Потому что рядом был настоящий Учитель — Учитель с большой буквы, человек с огромным сердцем, излучающий неподдельную любовь к своему языку.

Наш последний урок был посвящён лету. Мы говорили о солнце, деревне, зелёной траве, речке, родных и детстве. И это было особенно символично, потому что именно в деревне, в семье, при живом общении и передаётся татарская речь, словно светлая нить из прошлого в будущее. Кто-то уже уехал к бабушке в деревню попрактиковаться во всём том, чему научился, кто-то был занят на работе и не смог быть с нами, но каждый получил конспект и частичку заботы от Альфии Рашитовны, — её внимание было уделено всем без исключения.

А после урока состоялся наш самый любимый ритуал — татарское чаепитие, душевное, тёплое. Мы пили чай, пахнущий детством, ели печенье, и наш класс был наполнен добрыми разговорами и смехом. Но ощущалась и лёгкая грусть — оттого что расставаться трудно, когда рядом такие люди, такая атмосфера, такой Учитель…

Мы благодарим Альфию Рашитовну за каждый урок, за каждое тёплое слово, за веру в нас и за то, что теперь «татар теле — ул безнең күңел теле дә» (в примерном переводе: «татарский язык стал языком нашего сердца»). Впереди — лето, отдых, вдохновение. А потом — новая встреча в сентябре 2025 г. Культурный центр «Мирас» вновь откроет свои двери, чтобы встретить новых учеников и повести их по этому красивому пути к постижению татарского языка и культуры.

Рәхмәт, Әлфия ханым! Безнең өчен Сез — алтын кеше! Яңа очрашуларга кадәр, дуслар!

Ася-Августа Никифорова,
активистка татарской общины Санкт-Петербурга.
Под ред. Максима Кузнецова, научного сотрудника Казанского научного центра РАН.