Санкт-Петербург, май 2025 года. Мы долго ждали этого дня с нетерпением и в то же время не хотели, чтобы он наступил. 18 мая 2025 г. завершился учебный год курсов татарского языка при Санкт-Петербургском Образовательно-культурном центре Института Каюма Насыри Казанского федерального университета 2024/2025, и в наших сердцах смешиваются радость, гордость и лёгкая грусть. Мы стали на шаг ближе к родному языку, к своим истокам, к истории и культуре нашего народа, чьё слово звучит в нашей памяти и в наших душах. И всё это стало возможным благодаря двум удивительным людям, настоящим хранителям языка — Фирае Ильгизаровне Рашитовой и Максиму Юрьевичу Кузнецову.

Это были не просто курсы. Это был целый мир. Маленький островок тепла, уюта и знаний в большом, спешащем городе. И каждое воскресенье мы шли туда, как домой. Мы знали: нас встретят с доброй улыбкой, поддержат, вдохновят, поправят — не критикуя, а направляя, веря в каждого.

Фирая Ильгизаровна, вы стали для нас больше, чем педагог! Вы стали символом доброты, терпения и преданности своему делу, татарскому языку. С какой любовью вы рассказывали о языке, о культуре, о народе! С каким трепетом вы читали стихи Тукая, как проникновенно объясняли разницу между диалектами, как терпеливо учили нас правильно произносить трудные слова, не раздражаясь, а радуясь каждому нашему маленькому успеху. Ваша энергия, свет, с которым вы входили в аудиторию, — это то, что невозможно забыть.

Максим Юрьевич, ваше присутствие на курсах добавляло структурированность, точность и поддержку, которая чувствовалась в каждом уроке! Вы вносили ясность в сложные грамматические конструкции, помогали увидеть в языке логику и красоту, разбирали тонкости с вниманием и заботой. Вы не просто преподавали — вы вдохновляли. Вашу книгу «Татарский с нуля: самоучитель для начинающих» по праву можно считать легендарным учебником, который помог нам погрузиться в наш родной язык.

Этот учебный год был наполнен чередой разных событий. Мы не просто учились — мы жили языком и нашей культурой: вместе участвовали в татарском диктанте «Татарча диктант», викторине, посвящённой татарскому языку, некоторые из нас участвовали в акции «Әдәбимарафон», на Новый год мы устроили познавательный урок, пели песни, готовили татарские блюда, участвовали в интерактивных играх, беседовали о литературе, культуре, традициях. (Больше о хронологии мероприятий читайте в наших статьях и в эссе Зубаржат Ягафаровой.)

Курсы стали местом, где взрослые люди снова почувствовали себя детьми с горящими глазами, с искренним интересом и восторгом. Мы радовались, когда наконец удавалось произнести сложную фразу, когда понимали смысл услышанного без перевода, когда начинали думать по-татарски.
И самое удивительное — неизменный интерес и живая вовлечённость слушателей. За весь учебный год не было такого, чтобы на занятие пришло меньше 20 человек. И даже в последний день, в воскресенье, когда вручались сертификаты, нас собралось больше двадцати. Это не просто цифры — это показатель любви и уважения к курсам, к преподавателям, к языку.

День вручения сертификатов стал настоящим праздником. Фирая Ильгизаровна наградила нас благодарственными письмами от Казанского федерального университета. Не остались в стороне и сами слушатели курсов — все выразили свою благодарность: Эмиль Фаски прочитал стихотворение, посвящённое нашему родному языку, Голиозем Попик наградила Фираю Ильгизаровну медалью «Лучший учитель», Зубаржат Ягафарова зачитала нам признательную речь на татарском языке (ознакомиться с ней можно здесь), а Ася-Августа Никифорова процитировала известную песню «Кәрия-Зәкәрия»: «Без бик яхшы укучылар, сез бик яхшы укытучы».

Трогательные слова, аплодисменты, фото на память, искренние объятия, горящие глаза и — как вишенка на торте — праздничное чаепитие с традиционными татарскими угощениями.

И хотя сегодня мы говорим «до свидания», мы точно знаем: это не конец, а только начало. Уже в октябре 2025 г. планируется новый набор, и мы от всего сердца желаем будущим ученикам испытать то же, что испытали мы. Это не просто курсы — это возможность стать частью чего-то большего, частью живой культуры, частью большой татарской семьи.

Фирая Ильгизаровна, Максим Юрьевич, безграничное вам спасибо! Рәхмәт сезгә! За каждое занятие, за каждую улыбку, за каждую минуту, которую вы вложили в нас. Вы сделали невозможное — за один год вы подарили нам язык, который теперь будет звучать в наших сердцах. А вместе с ним — уважение, любовь, гордость за свою культуру и желание передавать её дальше.

Огромную благодарность также хочется выразить Артему Кураеву и Алле Пановой: благодаря их трудам мы всегда были обеспечены всеми необходимыми материалами, вся информация по изученному материалу за год тщательно структурировалась ими в таблицах, которыми они щедро делились с нами.

Сау булыгыз! До новых встреч! Без сезне яратабыз!

Ася-Августа Никифорова,
активистка татарской общины Санкт-Петербурга.

Фото с вручения сертификатов на курсах татарского языка смотрите ниже: