В воскресенье 13 апреля 2025 г. в стенах татарского культурного центра «Мирас» прошёл фестиваль татарской песни «Мин җырлыйм« («Я пою»), где каждый почувствовал себя артистом и душа каждого звучала как на татарском языке, так и на русском. Это мероприятие организовала и провела художественный руководитель студии «Asar» Руфина Равилевна Насыева.

Не просто концерт
Этот вечер стал не просто концертом. Это был живой, тёплый, по-настоящему домашний праздник, где каждый участник стал частью большой татарской семьи. Руфина Равилевна не только вдохновила всех своим выступлением, но и собрала на сцене начинающих певцов из студии «Asar«, с которыми она занимается по вторникам и воскресеньям в татарском культурном центре «Мирас«, — людей, которые пусть и не имеют звания «заслуженных», но обладают тем, что не купить ни за какие заслуги: искренней любовью к родному языку, к песне, а также к своим корням.

Атмосфера, которая растворила все границы
Фестиваль начался с песни «Сәлам« и вскоре превратился в по-настоящему масштабное действие. Люди в зале подпевали, ничего не стесняясь, — звуки песни лились отовсюду, как будто сама земля дышала мелодией. А когда начались конкурсы — тут уж участники не удержались: пляски, мимические танцы, хохот, аплодисменты. Особенно весело прошёл конкурс на знание татарских слов — было нелегко быстро сообразить всей командой и собрать татарские слова из букв правильно!

Язык как песня — и песня как язык 
Этот вечер стал ещё одним доказательством того, что родной язык жив, пока на нём поют. Не важно, профессиональный ли ты вокалист, студент, пенсионер или учитель. Не важно, поёшь ли ты на сцене или в кругу друзей. Важно, чтобы звучал язык, чтобы исчезал страх, чтобы песня не была чем-то далёким и академическим, а становилась частью повседневной жизни.
И вот тут хочется задать вопрос тем, кто носит звание профессиональных певцов, кто посмеивается над «певцами из народа». А где вы продвигаете нашу культуру? Где звучит ваша песня — только на сцене, под светом софитов? Поёте ли вы на татарском вне камер, вне гастролей, в реальной жизни? Поёте ли вы в кругу друзей, вдохновляете ли людей вокруг себя? Или язык становится лишь профессиональным инструментом, переставая быть частью души?

Народные артисты — это не всегда про дипломы
Все мы, участники фестиваля «Мин җырлыйм», были награждены дипломами лауреатов фестиваля татарской песни, да еще и получили памятный подарок — блокнот. В эти блокноты мы сможем записывать тексты песен, которые мы исполняем, чтобы они все были в одном месте. Конечно, мы не забыли поблагодарить нашего художественного руководителя Руфину Равилевну. Ведь только она сама знает, насколько это серьёзная работа — сделать так, чтобы твои ученики пели на татарском языке. Как сложно нам порой бывает даже произнести некоторые слова, не то что их спеть! Обычно мы видим лишь красивую картинку: в течение пяти минут на сцене коллектив красиво исполняет песню и уходит за кулисы, а ведь перед этим проделывается огромная работа!
Учитель продолжается в его учениках… И если он сам настроен получить удовольствие, подарить радость, то и ученики перенимают эту эстафету.
Да, не все мы профессионалы. Но наши души поют. И когда Руфина Равилевна выходит на сцену, когда мы, её «студийцы», исполняем знакомые с нашего детства песни, становится ясно: у этих песен есть будущее. Они звучат, потому что их любят, потому что ими живут.
Фестиваль татарской песни в «Мирасе« стал именно таким местом — местом, где татарская песня вернулась к своим истокам, к народу. Это был чисто народный фестиваль, на котором язык звучал из самых сердец. И если таких мероприятий станет больше, то и страх исчезнет, и сцена станет ближе, и родной язык снова зазвучит в каждом доме.

Не это ли должно быть основной идеей татарских культурных центров — объединить всех татар в одном месте, на одних мероприятиях, сделать так, чтобы молодёжь активно участвовала в культурной жизни и выступала на любых значимых городских мероприятиях, чтобы процветала наша богатая татарская культура, наш потрясающий язык?
Или для выступлений на праздниках обязательно нужно быть профессиональным артистом, а не «самородком», исполняющим песни от души и от сердца?
 
Хәтерегездә булсын: җырлаучы халык — исән халык.

P.S. https://vk.com/club229939400 — у нашего фестиваля однозначно будут ещё и другие мероприятия, а здесь можно будет всегда оставаться в курсе событий.

Ася-Августа Никифорова,
активистка татарской общины Санкт-Петербурга.
Под ред. Максима Кузнецова, научного сотрудника Казанского научного центра РАН.

От редакции: фестиваль татарской песни «Мин җырлыйм» дал возможность выступить с песнями самодеятельным артистам, не ощущающим себя в полной мере профессионалами. Но где эта грань между самодеятельностью и профессионализмом в музыке? Насколько правильно отказывать в участии в большом национальном празднике, который должен быть народным в полном смысле этого слова, из-за чьего-то непрофессионализма? Возможно, над этим стоит подумать. Ведь слишком профессиональный праздник уже не совсем народный.

Бу фестиваль турында татарча да укый аласыз: «Мирас» үзәгендә «Мин җырлыйм» фестивале булып узды.